LETRA E HAPUR E ASSANGE DREJTUAR MBRETIT TË ANGLISË E BOTUAR NË GAZETËN “THE GUARDIAN”.

Nga "Burgu Belmarsh i Madhërisë së Tij", Julian Assange i shkroi një letër mbretit Charles III me rastin e kurorëzimit të tij. Ja teksti i plotë. Madhërisë së Tij Mbretit Charles III. Me rastin e kurorëzimit të Sovranit tim, mendova se ishte e përshtatshme t'ju bëj një ftesë të ngrohtë për të përkujtuar këtë rast të rëndësishëm duke vizituar mbretërinë tuaj brenda një mbretërie: Burgun Belmarsh të Madhërisë së Tij. Pa dyshim që ju kujtohen fjalët e mençura të një dramaturgu të famshëm: “Cilësia e mëshirës nuk është e tensionuar. Bie nga qielli si shiu i ëmbël nga qielli në vendin ku është." Ah, por çfarë do të dinte ai bard i mëshirës përballë llogaritjes së agimit të mbretërimit tuaj historik? Në fund të fundit, ju mund ta dalloni vërtet masën e një shoqërie nga mënyra se si i trajton robërit e saj dhe mbretëria juaj sigurisht ka shkëlqyer në këtë aspekt. Burgu HM Belmarsh ndodhet në adresën prestigjioze të One Western Way, Londër, një shëtitje të shkurtër nga Old Royal Naval College, Greenwich. Sa e këndshme duhet të jetë që një institucion kaq i nderuar mban emrin tuaj. Pikërisht këtu mbahen 687 nga nënshtetasit tuaj besnikë, duke konfirmuar udhëheqjen e MB-së si kombi me popullsinë më të madhe të burgjeve në Evropën Perëndimore. Siç deklaroi së fundmi qeveria juaj fisnike, mbretëria juaj aktualisht po kalon "zgjerimin më të madh të burgjeve në më shumë se një shekull", me parashikimet tuaja ambicioze që tregojnë një rritje të popullsisë së të burgosurve nga 82000 në 106000 brenda katër viteve të ardhshme. Me të vërtetë një trashëgimi. Si një i burgosur politik, i mbajtur me vullnetin e Madhërisë suaj në emër të një sunduesi të huaj të turpëruar, jam i nderuar të banoj brenda mureve të këtij institucioni të klasit botëror. Me të vërtetë, mbretëria juaj nuk njeh kufij. Gjatë vizitës suaj, do të keni mundësinë të shijoni kënaqësitë e kuzhinës të përgatitura për subjektet tuaja besnike me një buxhet bujar prej 2 £ në ditë. Do të shijoni kokat e përziera të tonit dhe format e kudogjendura të rindërtuara që supozohet se janë bërë nga pula. Dhe mos u shqetësoni, sepse ndryshe nga institucionet më të vogla si Alcatraz ose San Quentin, nuk ka ushqime të përbashkëta në një kafene. Në Belmarsh, të burgosurit darkojnë vetëm në qelitë e tyre, duke siguruar privatësi maksimale me vaktin e tyre. Përtej kënaqësive të shijes, mund t'ju siguroj se Belmarsh ofron mundësi të shumta arsimore për lëndët tuaja. Siç thotë Fjala e Urtë 22:6, "Edukojeni fëmijën në rrugën që duhet të ndjekë dhe kur të rritet nuk do të largohet prej saj". Do të vëzhgoni radhët e gjata ku të burgosurit mbledhin recetat e tyre, jo për përdorim të përditshëm, por për eksperiencën që zgjeron horizontin e një "dite të madhe jashtë", të gjitha menjëherë. Do të keni gjithashtu mundësinë të bëni homazhe për mikun tim të ndjerë Manoel Santos, një homoseksual që rrezikohej të dëbohej në Brazilin e Bolsonaros dhe që mori jetën e tij vetëm tetë metra nga qelia ime duke përdorur një litar të papërpunuar të bërë nga çarçafët e tij. Zëri i tij i hollë tenori është heshtur përgjithmonë. Duke u futur në thellësitë e Belmarshit, ndodhet vendi më i izoluar brenda mureve të tij: Kujdesi shëndetësor, ose "Hellcare" siç e quajnë me dashuri banorët e tij. Këtu do të mrekulloheni me rregulla të arsyeshme të krijuara për sigurinë e të gjithëve, siç është ndalimi i lojës së shahut, ndërsa loja shumë më pak e rrezikshme e damës është e lejuar. Brenda “Hellcare” është vendi më i lavdishëm dhe emocionues në të gjithë Belmarsh-in, në të vërtetë, në të gjithë Mbretërinë e Bashkuar: Suita e quajtur në mënyrë madhështore Belmarsh End of Life. Dëgjoni me kujdes dhe do të dëgjoni thirrjet e të burgosurve: "Vëlla, unë do të vdes këtu brenda", duke dëshmuar cilësinë e jetës dhe vdekjes brenda burgut tuaj. Por mos kini frikë, sepse ka bukuri që mund të gjendet brenda këtyre mureve. Ngopni sytë me sorrat e çuditshme që kanë folenë në telat me gjemba, dhe qindra minjtë e uritur që e quajnë Belmarsh-in shtëpi. Dhe nëse vini në pranverë, mund t'i shikoni edhe rosat e shtruara nga mallarda brenda birucës. Por mos vononi, sepse minjtë e pangopur u sigurojnë atyre një jetë të shkurtër. Të lutem, mbreti Çarls, të vish të vizitosh burgun e Madhërisë së Tij Belmarsh, pasi është një nder që i takon një mbreti. Ndërsa niseni në mbretërinë tuaj, kujtoni gjithmonë fjalët e Biblës së Mbretit Xhejms: "Lum të mëshirshmit, sepse ata do të kenë mëshirë" (Mateu 5:7). Dhe mëshira qoftë drita udhëzuese e mbretërisë suaj, brenda dhe jashtë mureve të Belmarshit.