PRESIDENTI I REPUBLIKËS SË KINËS (TAJVANIT) LAI ÇING (CHING)-TE: DO TA MBROJ ME VENDOSMËRI SOVRANITETIN TONË DEMOKRATIK; FJALIMI I PLOTË ME RASTIN E VITIT TË RI.

Taipei, Republika e Kinës | Presidenti i Republikës së Kinës (Tajvanit), Lai Çing (Ching)-te, premtoi në fjalimin e tij të Vitit të Ri se do të mbrojë sovranitetin demokratik të vendit pas stërvitjes ushtarake të kryer nga Republika Popullore e Kinës.

Presidenti Lai pohoi se do të mbrojë me vendosmëri sovranitetin kombëtar në një fjalim televiziv nga zyra presidenciale.

“Pozicioni im ka qenë gjithmonë i qartë për të mbrojtur me vendosmëri sovranitetin kombëtar, për të forcuar mbrojtjen kombëtare dhe qëndrueshmërinë e të gjithë shoqërisë, për të krijuar në mënyrë gjithëpërfshirëse dhe efektive aftësi parandaluese dhe për të ndërtuar mekanizma të fuqishëm mbrojtës demokratikë”, tha Presidenti Lai.

Komentet e Presidentit Lai erdhën një ditë pasi Republika Popullore e Kinës deklaroi se kishte përfunduar me sukses ushtrimet ushtarake rreth Tajvanit.

Këtë javë, Pekini lëshoi ​​raketa dhe vendosi dhjetëra avionë luftarakë, anije të marinës dhe anije të rojes bregdetare për të rrethuar ishullin kryesor të Taipeit.

Stërvitjet kishin për qëllim të simulonin një bllokadë të porteve kryesore dhe sulme ndaj objektivave detare.

Taipei i quajti ushtrimet shumë provokuese dhe të pamatura dhe tha se ato dështuan të vendosnin një bllokadë në ishull.

Një përkthim i fjalimit të Presidentit Lai është si më poshtë:

Sot është dita e parë e vitit 2026. Prandaj, më lejoni t'ju uroj juve dhe familjeve tuaja një vit të ri të lumtur, të shëndetshëm dhe paqësor.

Viti i ri është një fillim i ri. Ndërsa rrezet e para të dritës shkëlqejnë mbi Tajvanin, pavarësisht se sa sfida kemi hasur në të kaluarën, të gjithë vazhdojmë përpara me guxim, me shpresë në zemrat tona.

Gjatë vitit të kaluar, bota ka parë shumë turbulenca - një rend ekonomik global në ndryshim, përshkallëzim të konflikteve ndërkombëtare dhe ambiciet në rritje ekspansioniste të Kinës. Gjithashtu kemi përjetuar fatkeqësi natyrore, si dhe incidente sociale shkatërruese. Secila prej këtyre ka vënë në provë qëndrueshmërinë tonë sociale, ndërgjegjësimin tonë për krizën dhe unitetin tonë.

Megjithatë, populli i Tajvanit nuk u tremb nga këto sprova - përkundrazi, ata qëndruan të vendosur dhe arritën shumë suksese të mahnitshme.

Gjatë vitit të kaluar, shkalla e rritjes ekonomike ka arritur nivelin më të lartë në 15 vjet dhe parashikohet të arrijë në 7.37 përqind. Indeksi i Bursës së Tajvanit vendosi rekorde të reja pavarësisht mjedisit ekonomik në ndryshim. Shkalla e papunësisë ishte mesatarisht rreth 3 përqind dhe punësimi është në gjendjen e tij më të mirë në 25 vjet.

Ne kemi rritur pagat për personelin tonë ushtarak, nëpunësit civilë dhe edukatorët. Gjithashtu kemi rritur pagën minimale mujore për punëtorët çdo vit gjatë 10 viteve të fundit, nga 20,008 dollarë NT në vitin 2016 në 29,500 dollarë NT këtë vit, dhe kemi inkurajuar bizneset të rrisin pagat e punonjësve, duke siguruar që frytet e rritjes ekonomike të shijohen nga të gjithë njerëzit tanë.

Por ne kemi parë më shumë sesa vetëm arritje ekonomike. Sateliti ynë FORMOSAT-8 Chi Po-lin tani është në orbitë. Korridori Verior i Terminalit 3 të Aeroportit Taoyuan është hapur zyrtarisht, duke treguar se Tajvani po e përqafon botën me një pamje të re. Dhe korvetat tona vendase të patrullës së rojes bregdetare janë vënë në shërbim, duke ndihmuar në mbrojtjen e kombit.

Ura Tamkang, pas 40 vitesh pritjeje, është drejt përfundimit, pasi segmenti i fundit në hapësirën e saj kryesore është tashmë i lidhur. Ura do të hapet për trafikun këtë vit dhe jo vetëm që do të jetë një lidhje për qendrat kryesore të transportit në veri, por do të jetë gjithashtu një shembull tjetër i infrastrukturës së klasit botëror të Tajvanit që po ngjitet në skenën ndërkombëtare.

Nga oqeani në hapësirë, nga dera e përparme e çdo shtëpie deri në hyrjen e kombit, ne kemi vërtetuar me veprimet tona se për sa kohë që jemi të vendosur dhe të bashkuar, nuk ka vend që populli tajvanez nuk mund ta arrijë dhe asnjë arritje që ne nuk mund ta arrijmë. Këto arritje të mëdha i përkasin të gjithë popullit të Tajvanit. 

Nuk më ka shpëtuar pa menduar se, ndërsa ndjekim zhvillimin, duhet të përmbushim edhe angazhimet për t'u kujdesur dhe për të investuar në të ardhmen tonë.

Shëndeti i njerëzve ka qenë gjithmonë misioni im, që nga koha kur praktikoja mjekësinë e deri më tani, në politikë. Kjo është arsyeja pse po përparojmë Planin e Kultivimit të Shëndetshëm në Tajvan dhe kemi krijuar një fond prej 10 miliardë dollarësh natian për ilaçe të reja kundër kancerit. Vitin e kaluar - pesë vjet më parë - arritëm objektivin e OBSH-së për të eliminuar hepatitin C si një problem të shëndetit publik. Ky është një sukses i shëndetit publik që ka fituar njohje ndërkombëtare.

Ne gjithashtu themeluam Ministrinë e Sporteve dhe ndamë një buxhet prej më shumë se 24.8 miliardë dollarësh natian për të ofruar mbështetje të fortë për atletët tanë dhe për të promovuar aktivitetin fizik për të gjithë, si dhe sportet garuese dhe sportet profesionale. Kjo do ta bëjë popullin tonë më të shëndetshëm, kombin tonë më të fortë dhe do ta inkurajojë botën të përqafojë Tajvanin. Në të njëjtën kohë, Iniciativa Tajvaneze Globale e Pathfinders, e promovuar nga qeveria, ka mbështetur tashmë shumë të rinj të shquar tajvanezë ndërsa ata ndjekin ëndrrat e tyre anembanë botës, duke i lejuar Tajvanit të shkëlqejë edhe më shumë në skenën botërore.

Gjatë vitit të kaluar, u përballëm me një mori sfidash, por i kapërcyem të gjitha, njëra pas tjetrës. Asnjëherë nuk hezituam për shkak të një peizazhi ndërkombëtar të paqëndrueshëm, as nuk u mbyllëm për shkak të turbulencave politike të brendshme.

Në këtë vit të ri, ne duhet të vazhdojmë të bëjmë hapa të mëdhenj përpara dhe të arrijmë katër objektiva të përgjithshme:

Së pari, ne duhet të ndërtojmë një Tajvan më të sigurt dhe më elastik.

Përballë ambicieve në rritje ekspansioniste të Kinës, bashkësia ndërkombëtare po i kushton vëmendje nëse populli tajvanez ka vendosmërinë për vetëmbrojtje. Si president, qëndrimi im ka qenë gjithmonë i qartë: të mbroj me vendosmëri sovranitetin kombëtar, të forcoj mbrojtjen kombëtare dhe të rris mbrojtjen dhe qëndrueshmërinë e të gjithë shoqërisë, si dhe të krijoj në mënyrë gjithëpërfshirëse mekanizma të fuqishëm parandalimi dhe mbrojtjeje demokratike.

Vitin e kaluar, ne njoftuam 17 strategji kryesore të sigurisë kombëtare për të luftuar infiltrimin dhe se do të përshpejtonim ndryshimet për 10 ligje të sigurisë kombëtare. Gjithashtu, unë njoftova një buxhet tetëvjeçar të posaçëm mbrojtës prej 1.25 trilion dollarësh TA për të përmirësuar në mënyrë gjithëpërfshirëse aftësitë tona luftarake dhe për të forcuar industrinë tonë të mbrojtjes, duke rritur kështu sigurinë kombëtare dhe stabilitetin shoqëror. Këtë vit, ne do të zbatojmë secilën prej këtyre iniciativave.

Në ditën e parë të vitit të ri, do të doja edhe një herë të bëja një apel. Përballë ambicieve alarmante ushtarake të Kinës, Tajvani nuk ka kohë për të pritur dhe sigurisht nuk ka kohë për t'u konsumuar me konflikte të brendshme. Mund të kemi pikëpamje të ndryshme për shumë çështje, por pa mbrojtje kombëtare të fortë dhe elastike, nuk do të ketë vend, as nuk do të ketë hapësirë ​​që ne të debatojmë. Ky duhet të jetë një konsensus kombëtar përtej vijave partiake. Dhe kështu shpresoj që partitë në pushtet dhe ato të opozitës të mund të punojnë së bashku për të miratuar shpejt këtë buxhet të rëndësishëm të mbrojtjes kombëtare.

Së dyti, ne duhet të përparojmë drejt një Tajvani të zgjuar dhe të begatë.

Aktualisht, totali i aseteve të industrive tona bankare, të sigurimeve dhe të letrave me vlerë ka tejkaluar 130 trilionë dollarë TA, që përfaqëson një rritje prej gati 70 përqind gjatë dekadës së fundit. Qeveria po punon për ta bërë Tajvanin një qendër në Azi për menaxhimin e aseteve. Qëllimi ynë është të kultivojmë thellësisht talentin dhe kapitalin në Tajvan, të tërheqim kapital ndërkombëtar, të pozicionohemi siç duhet në tregjet globale dhe të krijojmë pasuri edhe më të madhe për kombin.

Në të njëjtën kohë, ne kemi mbështetur shumë fuqi, duke përfshirë 10 iniciativat e reja të infrastrukturës së inteligjencës artificiale, industrinë e bioteknologjisë dhe kujdesit shëndetësor, si dhe industrinë kombëtare të mbrojtjes, ndërkohë që ndihmojmë edhe ndërmarrjet mikro, të vogla dhe të mesme në ruajtjen e konkurrueshmërisë së tyre gjatë gjithë transformimit. Në këtë mënyrë, ne po ndërtojmë një zinxhir "malesh mbrojtëse" për të siguruar që Tajvani të ruajë avantazhin e tij konkurrues në gjeneratën e ardhshme.

Së treti, ne duhet të arrijmë një zhvillim edhe më të balancuar në të gjithë Tajvanin.

1. Kërkimi ynë për ekuilibër midis brezave shkon përtej kujdesit për të moshuarit tanë - ne duhet të kujdesemi edhe për të rinjtë tanë. Kjo është arsyeja pse po lançojmë Kujdesin Afatgjatë 3.0, si dhe po ofrojmë mësim falas për nxënësit e shkollave të mesme dhe të shkollave të mesme profesionale, si dhe po subvencionojmë shkollimin dhe tarifat për studentët e kolegjeve dhe universiteteve private. Programet tona të subvencionimit të qirasë dhe të strehimit social po ndihmojnë gjithashtu në lehtësimin e presionit për brezin e ri.

Këtë vit, ne do të lançojmë strehim për të sapomartuarit dhe prindërit e fëmijëve të vegjël, do të zbatojmë versionin 2.0 të normës diferenciale të taksës për taksën e shtëpisë dhe do të lehtësojmë lirimin e njësive të lira në mënyrë që të rinjtë të mund të gjejnë strehim që i përshtatet nevojave të tyre. Përmes Aktit Bazë për të Rinjtë, ne do t'i ndihmojmë më tej të rinjtë të stabilizojnë hapat e tyre.

2. Ndjekja jonë për zhvillim të balancuar urban dhe rural synon të nxisë rritjen jo vetëm në industri, kujdes mjekësor dhe strehim social, por edhe në infrastrukturën e transportit dhe hekurudhave, duke përfshirë zgjerimin e hekurudhës me shpejtësi të lartë dhe vendosjen e binarëve të dyfishtë dhe elektrifikimin për Linjën Hualien-Taitung, duke u dhënë të rinjve më shumë mundësi për të ndjekur karrierën në qytetet e tyre të lindjes. Ne gjithashtu duhet të ruajmë një ekuilibër të mirë fiskal për të parandaluar zgjerimin e hendekut urban-rural, dhe më e rëndësishmja, shpërndarja e burimeve duhet të planifikohet në mënyrë të arsyeshme.

Për të adresuar polemikat që kanë lindur nga ndryshimet në Aktin që Rregullon Ndarjen e të Ardhurave dhe Shpenzimeve Qeveritare, partitë në pushtet dhe ato të opozitës duhet të kryejnë një shqyrtim dhe diskutim të plotë të reformës gjithëpërfshirëse fiskale, duke marrë parasysh të gjitha aspektet e shoqërisë, të gjitha brezat dhe të gjitha nivelet e qeverisjes. Kjo do t'i ndihmojë qeveritë vendore në ruajtjen e disiplinës fiskale, si dhe do t'i mundësojë qeverisë qendrore të përdorë politika për të mbështetur zhvillimin vendor.

3. Ne po ndjekim gjithashtu një shpërndarje të balancuar të të ardhurave, duke synuar ngushtimin e hendekut të të ardhurave dhe shpërndarjen e barabartë përmes rritjes së pagave, uljes së taksave dhe programeve të mirëqenies sociale. Kjo do të ndihmojë në sigurimin e drejtësisë dhe stabilitetit social.

Duke filluar nga viti i ardhshëm, qiramarrësit e pamartuar me të ardhura vjetore nën 644,000 dollarë NT, që marrin me qira familje me të ardhura të dyfishta me të ardhura vjetore të kombinuara nën 1.108 milion dollarë NT, dhe familjet me katër anëtarë me dy fëmijë nën moshën gjashtë vjeç dhe të ardhura vjetore të kombinuara nën 1.685 milion dollarë NT do të përjashtohen nga tatimi mbi të ardhurat.

Sa i përket politikave të mirëqenies sociale, Ekzekutivi Yuan nisi programin tonë për të përmirësuar shërbimet e kujdesit për personat me aftësi të kufizuara në vitin 2024, i cili ka planifikuar financim prej më shumë se 48 miliardë dollarësh natian gjatë pesë viteve; dhe këtë vit, po lançon versionin 2.0 të programit tonë për të forcuar rrjetin e sigurimeve shoqërore të Tajvanit, me një investim të pritur prej 81.96 miliardë dollarësh natian gjatë pesë viteve. Vetëm muajin e kaluar, ai miratoi draftin e ndryshimit të Aktit për Mbrojtjen e të Drejtave të Personave me Aftësi të Kufizuara, duke rritur më tej pajtueshmërinë me Konventën e Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Personave me Aftësi të Kufizuara. Kjo tregon se sistemi ynë i sigurimeve shoqërore po bëhet gjithnjë e më i fuqishëm dhe mund t'i ofrojë publikut mbështetje dhe shërbime edhe më gjithëpërfshirëse.

Duke filluar nga sot, për çdo të porsalindur mund të merren gjithsej 100,000 dollarë NT nga përfitimet e lehonisë nga sigurimet shoqërore dhe subvencionet e lindjes. Dhe për 13 muajt e ardhshëm, përfshirë këtë muaj, familjet me të ardhura të ulëta do të marrin 1,000 dollarë NT shtesë për person në muaj, ndërsa familjet me të ardhura mesatare-të ulëta do të marrin 750 dollarë NT shtesë për person në muaj. Shpresoj që buxheti i përgjithshëm i qeverisë qendrore për këtë vit të shqyrtohet dhe të miratohet sa më shpejt të jetë e mundur, në mënyrë që këto politika që i sjellin dobi kombit dhe popullit tonë të mund të hyjnë në fuqi pa vonesa të panevojshme.

Duke ecur përpara, ne do të vazhdojmë të zgjerojmë investimet sociale dhe të ndihmojmë në ndërtimin e një shoqërie të drejtë, harmonike dhe të qëndrueshme.

Së katërti, ne duhet të promovojmë unitetin demokratik në të gjithë Tajvanin.

Gjatë vitit të kaluar, shumë projektligje që promovojnë mirëqenien e kombit dhe popullit tonë janë përballur me vonesa serioze për shkak të pengesave politike, ndërsa shumë projektligje të dyshimta kushtetuese u miratuan me forcë në legjislaturë.

Bashkëqytetarë të mi, kuptimi i vërtetë i demokracisë qëndron në gatishmërinë tonë për t'iu përmbajtur Kushtetutës, edhe kur mendimet tona ndryshojnë, dhe për ta marrë rendin kushtetues si emëruesin tonë më të madh të përbashkët. Kushtetuta jonë thekson ndarjen e pushteteve dhe kontrollet e balancat. Ajo gjithashtu garanton të drejtat tona. Nëse sistemi kushtetues nuk mbështetet - nëse një pushtet i vetëm zgjerohet pa kufizime - është populli ynë që vuan dhe kombi ynë që braktiset.

Dua të falënderoj Gjykatën Kushtetuese për profesionalizmin dhe guximin e saj moral në marrjen e një vendimi që është në përputhje si me Kushtetutën tonë ashtu edhe me pritjet e popullit tonë, domethënë, për të rifilluar veprimtarinë dhe për të siguruar të drejtat dhe interesat e qytetarëve tanë.

Në këtë agim të ri, një kohë fillimesh të reja, besoj se shumë prej nesh ndajnë ndjenjën se bllokimet e vitit 2025 nuk duhet të vazhdojnë deri në vitin 2026. Projektet që janë thelbësore për kombin që të mbijetojë dhe të zhvillohet nuk duhet të pengohen më nga pengesat.

Si president, do të ndërmarr veprime për të nxitur bashkëpunimin midis partive në pushtet dhe atyre të opozitës. Dua gjithashtu të përsëris se, me kusht që të jetë e dobishme për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve dhe ndërtimin e konsensusit, jam i gatshëm të mbaj një fjalim për gjendjen e kombit para Legjislativit Yuan në përputhje me metodat kushtetuese të përcaktuara nga Neni 4, Paragrafi 3 i Neneve Shtesë të Kushtetutës dhe Vendimi i Gjykatës Kushtetuese 113-Hsien-Pan-9 (2024). Shpresoj sinqerisht që në vitin e ri, partitë në pushtet dhe ato të opozitës të mund të punojnë së bashku, të bashkojnë kombin përballë sfidave të brendshme dhe të jashtme dhe të fillojnë një kapitull të ri.

Bashkëqytetarë të mi, viti 2026 është 30-vjetori i zgjedhjeve tona të para të drejtpërdrejta presidenciale dhe do të jetë gjithashtu një vit vendimtar për Tajvanin. Ne tashmë kemi një bazë të shkëlqyer; arritjet tona të jashtëzakonshme ekonomike kanë impresionuar botën dhe ndërmarrjet ndërkombëtare vazhdojnë të rrisin investimet e tyre. Bota është optimiste për Tajvanin.

Gjatë gjithë kohës, mbështetja ndërkombëtare për Tajvanin nuk ka pushuar kurrë. Vende, përfshirë Shtetet e Bashkuara, Japoninë, Mbretërinë e Bashkuar dhe vendet e Bashkimit Evropian, kanë shprehur të gjitha mbështetje për Tajvanin dhe për paqen dhe stabilitetin në të gjithë Ngushticën e Tajvanit. SHBA-të kohët e fundit njoftuan shitjen e tyre më të madhe ushtarake ndonjëherë për Tajvanin, si dhe theksuan rëndësinë e Tajvanit në Strategjinë e tyre të Sigurisë Kombëtare. E gjithë kjo na tregon se Tajvani nuk është vetëm i domosdoshëm, por është edhe një forcë e besueshme dhe e përgjegjshme për të mirën në bashkësinë ndërkombëtare.

Bashkatdhetarët e mi, nuk kemi kohë për të pritur dhe nuk kemi kohë për të humbur. Kombi duhet të ecë përpara dhe jo të ndryshojë kursin.

Demokracia na jep të drejtën për të debatuar dhe të drejtën për të mos rënë dakord. Por pa një komb, liritë dhe të drejtat si këto nuk do të ekzistonin.

Si president i zgjedhur nga populli, unë mbaj mbi supe mandatin e të gjithë popullit të Tajvanit. Prandaj, nuk do të kursej asnjë përpjekje për të mbrojtur kombin dhe për të mbrojtur mënyrën tonë të jetesës së lirë dhe demokratike të fituar me mund. Nuk do të pengohemi nga bllokimet politike; përkundrazi, do të përqafojmë shpresën dhe do të ndërmarrim veprime, edhe nëse duhet të përballemi me erën dhe dallgët. Me kokën lart, ne duhet ta udhëheqim kombin tonë përpara.

Së fundmi, dua të falënderoj të gjithë ata që janë aktualisht në detyrë për të siguruar sigurinë e popullit tonë, duke përfshirë ushtrinë, rojen bregdetare, policinë, zjarrfikësit dhe personelin mjekësor, të gjithë vullnetarët superhero, si dhe miqtë dhe familjet që ofrojnë mbështetje prapa skenave. E vlerësoj punën tuaj të palodhur. Faleminderit.

Përpjekjet tuaja i mbajnë njerëzit tanë të sigurt dhe vetëmohimi juaj është provë se populli i Tajvanit është një komunitet me një fat të përbashkët që punon së bashku për të mbështetur njëri-tjetrin. Pavarësisht se çfarë sprovash mund të përballemi, ne mund t'i kapërcejmë ato një nga një. Pavarësisht sfidës, ne mund të punojmë së bashku për të krijuar një tjetër mrekulli të Tajvanit.

Gjithashtu, dua të falënderoj katër organizatat e kujdesit shëndetësor për organizimin e ceremonisë së ngritjes së flamurit për Ditën e Vitit të Ri, së bashku me të gjithë interpretuesit tanë të shkëlqyer.

Në këtë vit të ri, le të ecim përpara së bashku!

Tajvani na përket të gjithëve. Bekime për Tajvanin dhe çdo qytetari tonë!

Faleminderit.

Nga z. Erton Duka.

© Copyright | Agjencia Telegrafike Vox

Ne të njohim me botën | www.007vox.com | Burimi yt i informacionit