___.png)
Londër, Britani e Madhe | Për gati 40 vjet, kontrabandistët e guximshëm transportuan rreth 40000 libra në gjuhën lituaneze në vend çdo vit, kur ishte e ndaluar nën sundimin rus.
Duke ndjekur kthesat e buta të Nemunas, lumit më të madh të Lituanisë, rruga Panemune shtrihet për më shumë se 100 km dhe shënon kufirin e mëparshëm midis Lituanisë dhe Prusisë Lindore (tani Kaliningrad, Rusi).
E konsideruar rruga më romantike në Lituani nga vendasit, ajo kalon një sërë kështjellash të shekullit të 17-të, pallate të epokës së Rilindjes dhe qytete të denja për kartolina.
Megjithatë, rruga është ndoshta më e njohur si vendi i një lëvizjeje të jashtëzakonshme që ndodhi në fund të shekullit të 19-të dhe ndihmoi në shpëtimin e lituanishtes, e cila zakonisht konsiderohet si gjuha indo-evropiane më e vjetër e mbijetuar në botë.
Panemunė u ndërtua në fillim të shekullit të 13-të përgjatë një zinxhiri kështjellash dhe kalash mesjetare të hershme të projektuara për të mbrojtur Dukatin e Madh të Lituanisë nga forcat pushtuese teutone që vinin nga Prusia.
Nga vitet 1800, ajo ishte zhvilluar në një rrugë kryesore tregtare dhe udhëtimi, pasi kështjellat u bënë pallate për fisnikërinë dhe qytetet më të vogla u rritën rreth tyre.
Ndër atraksionet e shumta mbretërore të rrugës janë Kalaja e Panemune, një vilë e shekullit të 17-të e kompletuar me afreske të ndërlikuara dhe një park me pellgje që është shndërruar në një hotel luksoz dhe rezidencë artistësh.
Dhjetë kilometra në lindje të kështjellës Raudone (Kështjella e Kuqe) është një kështjellë e shekullit të 16-të që u shkatërrua pjesërisht gjatë Luftës së Dytë Botërore, por që atëherë është rindërtuar dhe tani ofron kalërim, mësime gjuajtje me hark dhe një panair javor ushqimor dhe arti.
Një 20 km më tej në lindje, shfaqet qyteti antik i Veliuona-s dhe kodra e kështjellës së Seredzius, ku 30-minuta ecje në shkallët prej druri në majën e kodrës plot gjelbërim zbulon pamje gjithëpërfshirëse të lumit Nemunas.
Ndërsa rruga shpaloset në një kthesë të fundit gjithëpërfshirëse përpara qytetit të Kaunas, kullat e Kalasë Raudondvaris dalin.
E ndërtuar aty ku bashkohen lumenjtë Nemunas dhe Nevezis, kjo pronë e madhe e shekullit të 17-të tani përmban një sallë koncertesh, park labirint, muze dhe një restorant.
“Rruga e Panemune shpesh quhet rruga e parajsës në Lituani: ajo krenohet me peizazhe të jashtëzakonshme, histori të pasur dhe përvoja të panumërta kulturore duke filluar nga Lugina e mjaltit; udhëtime me varkë përgjatë lumit Nemunas; dhe degustime lokale të verës me luleradhiqe; deri tek arti dhe muzetë e historisë, panairet e ushqimit dhe ngjarjet kulturore në pallatet e Rilindjes përgjatë rrugës”, tha Eglė Speičienė, themelues i agjencisë lokale të udhëtimit TavoGidas.
Për shkak të kështjellave të shumta, kodrave dhe kantinave butike të vendosura përgjatë Panemunës, Speičienė thotë se disa udhëtarë e krahasojnë rrugën me Luginën e famshme Loire të Francës.
Megjithatë, peizazhet mahnitëse dhe kështjellat e ëndrrave nuk janë e vetmja gjë për të cilën njihet Panemuna.
Rruga është gjithashtu vendi ku ndodhi një lëvizje unike lituaneze në fund të shekullit të 19-të që do të ndihmonte në formimin e karakterit të kombit: kontrabanda e librave.
Nga viti 1865 deri në vitin 1904, gjuha lituaneze (e cila në fakt lidhet me sanskritishten e lashtë dhe u ndryshua mijëra vjet më parë) u ndalua nën sundimin carist rus, i cili kontrollonte zona të mëdha të vendit në atë kohë.
Ndalimi ndaloi shtypjen, posedimin dhe shpërndarjen e çdo botimi në lituanisht me alfabet latin - por në vend që të krijonte një rusifikimi të plotë të vendit, ai pati efektin e kundërt.
Një rrjet i madh botuesish të rezistencës, kontrabandistësh dhe shpërndarësësh librash u ngrit dhe më shumë se tre milionë libra, punime shkencore, tekste shkollore dhe gazeta u shtypën në lituanisht në Prusinë Lindore dhe në SHBA, ku secila kishte një popullsi të madhe emigrantësh lituanez.
Sipas historianit Vytautas Merkys, gjatë kësaj periudhe 39-vjeçare më shumë se 40000 botime në gjuhën lituaneze u kontrabanduan në vend çdo vit, duke arritur në fshatra, famulli dhe qytete në të gjithë vendin nëpërmjet rrugës Panemune.
Afërsia e Panemunes me Prusinë Lindore dhe Poloninë, (ku hynë librat) e ndihmoi atë të shërbente si një pikë hyrjeje në vend për kontrabandistët e librave.
Tilžė (tani Sovetsk, Kaliningrad) ishte një nga pikat kryesore ku kalonin kontrabandistët dhe pika e fundit e rrugës, qyteti i Kaunas, shërbeu si kryeqyteti i Lituanisë nga viti 1919 deri në vitin 1940 dhe ishte një qendër për rezistencën kulturore kundër rusëve.
“Në thelb, Panemunė ishte arteria kryesore përmes së cilës shtypi lituanez dhe librat arritën në vend.
Lumi Nemunas ishte një pikë vendimtare për të kaluar në vend. Disa kontrabandë librash kalonin me not, duke mbajtur libra të grumbulluar në trup, ndërsa disa transportoheshin libra të fshehur në varka me avull ose tregtarë të paguar për të ndihmuar”, shpjegoi Vaidas Banys, një historian dhe edukator.
Këto libra, gazeta dhe tekste fetare të ndaluara arritën thellë në vend.
Sipas Banys, këta kontrabandistë librash ishin çelësi për të shpëtuar gjuhën lituaneze.
Ata shpesh mbanin deri në 80 kg libra të shtypura lituaneze dhe botime të tjera, duke i kontrabanduar nga Prusia Lindore dhe vende të tjera kufitare përtej lumit Nemunas, më pas duke i transportuar përgjatë rrugëve të pasme të Panemunes në karroca me kuaj të fshehura mes pirgjeve me bar, mobiljeve apo edhe arkivoleve bosh.
“Të gjitha rrugët ishin të ndërlikuara dhe asnjë kontrabandist librash nuk punonte i vetëm. Nuk ishte vetëm personi që i kontrabandonte librat përtej kufirit ose i mbante në trup. Kishte njerëz që mbanin materialet e printuara për një pjesë të rrugës, shpërndanin më tej shtypin e ndaluar, financonin shtypjen ose furnizonin komunitetet lokale, famullitë dhe shkollat”, tha Banys.
Nuk kishte as një profil tipik të kontrabandistit të librave: njerëzit e përfshirë në shtypjen dhe transportimin e librave vinin nga të gjitha shtresat - nga fshatarë të thjeshtë dhe gra të devotshme deri te pronarët e tokave, priftërinjtë, tregtarët, bankierët dhe mjekët. Rrjeti përfshinte mijëra individë dhe organizata, kjo ishte arsyeja pse rusët përfundimisht hoqën ndalimin - rrjeti ishte aq i gjerë dhe i lidhur mirë, saqë ishte e pamundur të shkatërrohej.
“Kalimi i kufirit ishte pjesa më e rrezikshme e udhëtimit. Nëse kapeshin, kontrabandistët e librave mund të qëlloheshin nga zyrtarët rusë, të burgosen, të torturoheshin dhe të dëboheshin në Siberi.
Një kontrabandist librash duhej të dinte detajet më të vogla - kur do të ndryshonin rojet kufitare, cilëve mund tu jepej ryshfet, cilat shtigje apo kalime lumore do të vëzhgoheshin më nga afër.
Edhe brenda vendit, ata duhej të kishin kujdes se kujt t'i besonin, si për të transportuar librat dhe shtypjen - duke përdorur kate të dyfishta në karroca dhe kuti, duke paguar tregtarët hebrenj në varkat me avull Nemunas, duke fshehur librat nën kashtë dhe mallra”, shtoi Banys.
Ashpërsia e dënimit, kur kapej, varej edhe nga lloji i librave që mbanin: materialet fetare konsideroheshin më pak shkelje dhe një kontrabandist librash mund të shpëtonte me gjobë ose disa vjet burgim.
Gazetat dhe literatura që promovoi idetë e lirisë, demokracisë, identitetit kombëtar lituanez dhe të ngjashme, zakonisht me dënim me vdekje ose dëbim në Siberi.
Sipas Banys, këta kontrabandistë librash nuk e shpëtuan vetëm gjuhën - ata ndihmuan në forcimin e identitetit lituanez dhe, në fund të fundit, betejën e saj për pavarësi.
“Edhe pse shumë nga fatet e kontrabandistëve të librave ishin tragjike, kontributi i tyre dhe kujtimi i tyre mbetet jetik.
Gjatë viteve të ndalimit të gjuhës, një kontrabandist librash nga Kėdainiai u kap nga oficerët rusë dhe u rrah aq rëndë sa u çmend.
Edhe kur ndalimi u hoq, ky njeri ende do të endej me libra në shpinë dhe njerëzit do t'u thoshin fëmijëve të tyre: shikoni se çfarë na ka kushtuar gjuha jonë, studiojeni atë dhe vlerësojeni atë”.
Kur ndalimi i gjuhës lituaneze u hoq në vitin 1904, Juozas Masiulis, një nga kontrabandistët e shquar të librave, hapi dyqanin e tij të librave në qytetin e Panevezys.
Dyqani tani është libraria më e vjetër e Lituanisë. Ajo është ende funksionale sot, dhe çdo vit më 16 mars, kombi përkujton Ditën e Kontrabandistëve të Librit.
Trageti i lumit pranë Vilkija - i vetmi traget i mbetur i Nemunas - është tani një atraksion popullor përgjatë rrugës së Panemunes dhe udhëtarët mund të përjetojnë se si duhet të ketë qenë të kalosh lumin me varka më të vogla.
Në Kaunas, ndalesa e fundit përgjatë rrugës Panemune, vizitorët mund të shohin gjithashtu Murin e Kontrabandistëve të Librit - një monument që nderon ata që humbën jetën në udhëtimet e tyre të rrezikshme.
Nga z. Erton Duka.
© Copyright | Agjencia Telegrafike Vox
Ne të njohim me botën | www.007vox.com | Burimi yt i informacionit
Comments